2021年是在多方面都需要作出調節的一年，就是因應2020年全球被新冠疫情影響所帶來的新常態而作出的調節。我所參與的服侍大部分須轉換至網上視像平台，而部分工作仍須在當地親身處理。2021年，我們繼續按着新的現實處境作出調節，感恩在進一步發展的工具協助下，我們能夠更像「親臨其境」地工作，雖然只是透過虛擬方式。各翻譯團隊繼續會面，但留意着各地政府的防疫措施與指令，若當地疫情嚴峻時，會轉以視像方式進行。

​

當我們的翻譯及經文應用事工向前邁進時，便發覺在社區裡要尋得合適的器材及網絡供應愈來愈困難；這代表全球部分地區正面對重大挑戰，就是穩定網絡和合適器材的供應。

 

當虛擬平台漸漸成為聯絡、運作及工作的常態後，有愈來愈多流動性的群組不受地域限制地出現。雖然在文化上，「親身」會面對發展人際關係極為重要，但我們看見有些人(但尚未算有很多人)對以虛擬方式作為初步聯絡建立關係持比較開放的態度。

​

我們持續遇見挑戰，縱然各地封關，但神繼續推動祂自己的工作前進。我期待看見神如何帶領2022年，也求神賜悟性去明白祂的引導。

​

​